- Épisode 17 -
Qu'avez-vous découvert ?
Nous n'avons pas pu trouver qui est derrière ces actes,
mais Muhyul a été d'une grande aide pour trouver la cause de tous ces évènements.
Il y a quelque chose de plus urgent que d'attraper les coupables.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une étrange rumeur qui se répand sur la place du marché.
Une étrange rumeur ?
Cela concerne un fantôme.
Elle est propagée par les enfants dans toute la capitale.
Ce qui est plus troublant que l'histoire de fantôme
c'est que les gens sont apeurés par l'histoire.
Si la rumeur n'est pas arrêté immédiatement, cela pourrait devenir un problème plus grave.
Je pense que Votre Majesté doit révéler la vérité sur l'histoire et calmer les gens.
Dites-moi,
Quelle est cette histoire de fantôme ?
Parce que le fantôme est revenu, la nation connaît des catastrophes étranges.
Que voulez-vous dire par "le fantôme est revenu" ?
Cela signifie que le fantôme est le prince qui mort il y a 20 ans.
Le prince qui aurait dû mourir alors, n'est pas mort mais est vivant,
ou alors, le prince est revenu sous forme de fantôme.
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas à propos de cette rumeur.
Ces événements étranges ne sont certainement pas causés par le mauvais sort du prince.
C'est certainement un acte accompli par quelqu'un dont le but est de secouer la maison royale.
D'après ce que le prince a déjà découvert, ça doit être un acte humain.
Donc les coupables doivent tout savoir sur Muhyul !
Ils ont prévu de faire connaître à tous que Muhyul est vivant !
Oui, Votre Majesté.
Q'est-ce qui se passe ?
Hé, toi, tu ne sais rien ?
Un prince mort il y a 20 ans... Quel genre d'histoire est-ce ?
Si tu sais quelque chose, dis-le moi.
Pourquoi le roi a-t-il eu l'air aussi troublé après avoir entendu parler de cette rumeur ?
Je n'ai découvert ça que récemment,
il y a un grand secret dans la maison royale qui ne peut pas être évoqué.
Secret ?
Le prince Yeo Jin... n'est pas le troisième...mais le quatrième fils.
Cela veut dire qu'avant le prince Yeo Jin, il y avait un prince qui est mort juste après sa naissance.
Quoi ? Pourquoi est-ce que le prince est mort ?
Le roi a effectué un sacrifice rituel sur lui !
Cela signifie que notre roi a tué son propre fils !
Le prince était né avec un mauvais sort pour la nation. Puisqu'il est revenu, le mauvais sort continue.
La reine qui lui a donné naissance est mort.
Hé, de quoi parle cette rumeur ?
Si le prince est mort après sa naissance, pourquoi y a-t-il cette rumeur disant qu'il est revenu à la vie.
C'est absurde de revenir en tant que fantôme.
Je ne le sais pas non plus.
Peut-être que le troisième prince est vraiment vivant !
Ne dis pas n'importe quoi.
J'ai une faveur à vous demander.
S'il est vraiment vivant, les chefs du JeGaHueEui ne le laisseront pas en vie.
Par conséquent, j'ai besoin de votre aide pour que je puisse le trouver avant qu'ils le fassent.
Ne serait-ce pas préférable de demander de l'aide au Chef ?
Nombreux sont ceux qui gardent un œil sur le chef.
Même si je ne le trouve pas, il pourrait subir des lésions corporelles,
alors s'il vous plaît, aidez-moi.
Nous aimerions vous aider, Princesse. Mais nous ne savons rien sur le prince.
Il y a une pièce dans la tombe sacrée, où toutes les reliques de la famille royale sont conservées.
Puisqu'il y a les dépouilles de ma mère et de mon frère Hae Myung,
je suis certaine que la dépouille de l'enfant devrait y être aussi.
Est-ce que vous nous demandez d'entrer dans la tombe sacrée ?
C'est exact. Entrez dans la tombe sacrée et trouvez des preuves concernant le bébé prince.
Nous ne pouvons pas entrer dans la tombe sacrée sans l'approbation du roi !
Comment pourrions-nous entrer là-dedans ?
Je sais que c'est une requête difficile,
mais il y n'y a pas d'autre solution, alors trouvez un moyen.
Que devrions-nous faire ?
Y a-t-il quelque chose à réfléchir ?
Je ne peux pas faire ça.
Mais elle nous a demandé ça si désespérément.
Muhyul...
Je dois l'aider.
Est-ce que tu as envie de mourir ?
Tout le monde a peur de l’existence du prince,
mais la princesse veut le protéger.
Aidons-la.
Quoi pouvons-nous aider dans la situation où nous sommes ?
Il a raison.
C'est un travail trop important pour nous seul.
Toi et moi, sommes déjà mort.
Si le roi ne nous avait pas sauvés, nous ne serions pas vivant.
Si le prince héritier était encore en vie, il aurait essayé de sauver le prince.
Espèce de taré,
la tombe sacrée est interdite par ordre du roi. Si tu es attrapé, ta vie sera terminée.
C'est pourquoi je ne peux pas le faire seul.
J'ai besoin de ton aide parce que tu connais tous les coins du palais.
Qu'est-ce que vous avez découvert ?
La rumeur disant que le troisième prince est vivant s'est répandue rapidement.
La colère du peuple contre le roi augmente.
Il a menti au peuple en sauvant son propre fils, naturellement que le peuple doit être en colère.
Cet incident, bien sûr, sera un coup dur pour le roi Yuri.
S'ils découvrent que nous, le clan Biryu avons créé les fausses catastrophes
gardez à l'esprit que notre famille peut s'affaiblir.
Vous ne devez pas vous inquiéter.
Mais, est-ce que vous pensez vraiment que le serviteur de Hae Myung est le troisième prince ?
Nous saurons selon la façon dont le roi Yuri va réagir.
Je suis aussi curieux de découvrir
s'il est vraiment le prince ou non.
Vous semblez troublé,
êtes-vous dérangé par des pensées de lui ?
Afin que vous réussissiez, vous devez mettre fin à votre relation passée avec lui.
Oui.
Vous nous avez donné, à nous, Biryu, une autre chance de survivre
Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
Nous avons besoin d'utiliser ce temps pour mieux opprimer Roi Yuri.
Continuez d'envoyer les signes d'une malédiction.
Oui.
M. Woobo.
Quel est le problème ?
Ahn Seung est ici.
Ahn Seung ?
Maître !
As-tu trouvé ?
J'ai continué à surveiller Biryu, mais il n'y a rien de nouveau.
Rien ?
C'est exact.
Vraiment rien ?
Oui, les soldats privés ne font rien. C'est très tranquille.
Ah... le jeune frère de la reine...
Est-ce que tu parles de Ahn Seung ?
Il n'y a personne à part lui qui est venu à la maison.
J'avais raison !
Que voulez-vous dire ?
Ne trouves-tu pas étrange que les Daegas soient tranquille dans des moments comme ça ?
quelque chose ne tourne pas rond.
Continue de surveiller Biryu.
Et si je suis pris ?
C'est ton...
c'est notre chance, tu devrais accepter le danger.
Quelle chance ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Yeon !
Vous allez avoir plein de médicaments alors prenez bien soin des patients.
Il y a quelque chose de plus urgent que d'avoir des médicaments.
Qu'est-ce que c'est ?
Les malades ont plus peur de la rumeur.
Qu'est-ce que cela veut dire qu'un prince qui est décédé il y a 20 ans est de retour ?
C'est totalement insensé.
À l'époque, le roi Yuri l'a sacrifié devant le peuple.
Le troisième prince est mort alors. Je l'ai vu de mes propres yeux
Alors, pourquoi est-ce que la rumeur se répand ?
J'essaye de le découvrir moi-même.
comment allons-nous entrer là-dedans ?
Il doit bien y avoir un moyen.
Où est Choo Bal So ?
Il est allé chercher un chemin.
De qui ?
Je ne le sais pas non plus.
Puisqu'il en connait beaucoup sur le palais, il trouvera un moyen
La mystérieuse maladie
se répand largement dans tout le pays.
Nous cherchons des médicaments pour guérir la maladie, mais nous sommes incapables d'arrêter les esprits tremblants.
Votre Majesté, nous devons trouver une solution.
Si cela continue ainsi, un problème plus grave pourrait se produire qui ne pourrait pas être arrêté.
Est-ce que vous pensez que ces catastrophes arrivent parce que je n'ai pas tué Muhyul.
Ce n'est pas possible.
Ce sont des complots causés par un coupable.
Même si c'est un complot pour agiter l'esprit des gens, la mystérieuse maladie ne peut pas être expliquée.
Est-ce que vous souhaitiez me voir ?
La maladie se répand à travers Goguryeo.
Peut-être, Biryu est-il responsable ?
Noonim !
Restez en dehors de ça.
Qu'est-ce que vous complotez ?
Comptez-vous totalement bouleverser la famille royale ?
Est-ce que Biryu est réellement derrière tout ça ?
C'est entièrement fait pour le bien du prince Yeo Jin.
Pour le bien du prince Yeo Jin ?
De quoi parlez-vous ?
Quand un rival du prince Yeo Jin apparait, nous ne pouvons pas laisser ça arriver.
Est-ce que vous parlez de la rumeur concernant le troisième prince ?
Je pensais que vous étiez un homme intelligent, mais êtes-vous secoué par les rumeurs créées par les gens ?
Il y a une bonne possibilité que le troisième prince soit vivant.
chacun d'entre nous, y compris la reine a été trompé.
Est-ce vrai ?
Alors qui est le troisième prince ?
C'est celui que le roi et le prince Hae Myung ont essayé de protéger.
Muhyul. C'est très possible qu'il soit le troisième prince.
Tu ne connais vraiment pas ?
Hé, toi !
Ça allait si bien. À cause de vous, maintenant, je suis pris.
Ce n'est pas juste.
Si tu as décidé d'aider, tu devrais le faire correctement. Nous travaillons dur, et que fais-tu ?
Homme pathétique...
à quoi bon de réfléchir pendant des jours, on doit utiliser sa tête.
Qu'est-ce que tu dis ?
Est-ce que tu sais qui est cette servante ?
Elle sert les prêtresses qui sont dans le temple sacré.
Est-ce tu as trouvé ?
Il y a un passage secret connu seulement d'elles.
Si vous entrez là-bas, vous pourrez entrer directement dans la chambre sacrée.
Noonim, s'il vous plaît calmez-vous.
Pensez-vous que ce soit possible ?
Si c'est vrai, est-ce pas un gros problème pour nous ?
Pourquoi cela devrait-il en être un ?
Je vais tuer ce crétin.
Le tuer ?
Nous ne pouvons pas laisser ce rival vivre.
Il n'y a pas encore assez de preuves que ce soit lui.
De quelles preuves de plus avons-nous besoin ? S'il y a une chance que ce soit lui, nous devons le tuer.
Laissez-moi tout ça, noonim, et vous pouvez juste rester en paix.
Quiconque se trouve sur votre route ou celle du prince Yeo Jin, je le ferai disparaître.
C'est le plus loin où je puisse aller, je ne peux pas aller plus loin
Qu'est-ce que tu attends que nous fassions sans toi ?
Si on y va sans la moindre précaution , on mourra par l'action du ciel.
C'est pourquoi les prêtresses n'y vont pas distraitement.
Je vais entrer.
Muhyul !
Ne t’inquiète pas.
Muhyul.
Tu devras vraiment être prêt à sortir immédiatement à tout moment.
Dans la chambre, il y a un coffre de bronze qui a été utilisé lorsque Sa Majesté l'a sacrifié.
À l'intérieur du coffre, tu devrais trouver des preuves de là où il est.
J'envoie mon fils au ciel, s'il vous plaît acceptez-le.
Le nom de l'enfant est...
celui qui n'a ni sang chaud, ni cœur battant.
[ Muhyul ]
...Ochu...
Je me demande si j'ai fait le bon choix en permettant à l'enfant de vivre.
Votre Majesté.
Je voulais au moins sauver sa vie.
c'était mon avidité.
Il souffre plus maintenant comme un être vivant.
Est-ce que vous savez où est le prince ?
S'il vous plaît dites-moi, Votre Majesté !
Est-ce que vous vous rappelez du serviteur de Hae Myung ?
Celui que vous avez sauvé et qui travaille maintenant avec Hae Ap.
C'est exact. Il est Muhyul.
J'ai aussi découvert récemment qu'il est Muhyul.
Hae Myung lui a sauvé la vie.
Votre Majesté, puisque quelqu'un crée ce chaos, il est certain qu'il est au courant pour le prince !
S'il vous plaît, vous devez rétablir son statut et le protéger.
Je peux encore entendre les paroles de la prêtresse.
Comment puis-je l'accepter comme prince.
Votre Majesté !
Cet enfant... tuera ses propres parents... tuera ses frères et sœurs,
à la fin, il tuera ses propres enfants.
Hae Myung est mort pour lui avoir sauvé la vie.
Pourquoi est-ce qu'il ne sort pas ?
Penses-tu qu'il a des problèmes ?
Je ne peux pas attendre.Je dois entrer.
Hé !
Muhyul !
Muhyul.
Que s'est-il passé ?
Comment ça s'est passé ?
As-tu trouvé des indices ?
Muhyul !
Appelle-moi Huyngnim.
Allez.
Huyngnim.
J'aime le son de ce Huyngnim.
Tu as le droit de recevoir ça.
Nous allons bientôt combattre dans une guerre, mais tu dois rester vivant.
Si tu survis à la bataille, je t'apprendrai comment l'utiliser.
L'enfant tuera ses propres frères et sœurs,
tuera sa mère et son père, et à la fin, il tuera son propre enfant.
Hae Myung est mort aussi à la fin en essayant de le sauver
Où est Muhyul ?
Il ne bouge pas, et il ne parle pas.
Est-ce que tu penses qu'il a peut-être vu un vrai fantôme.
Peux-tu plaisanter dans un moment comme ça ?
C'est étrange quelle que soit la manière dont on y pense.
Il est arrivé comme s'il était possédé et comme s'il avait perdu l'esprit.
N'as-tu pas quelque chose que tu dois faire ?
Où vas-tu ?
C'est un message de ma sœur la reine.
C'est une lettre qui vous est adressée.
Allez-vous suivre la requête de ma sœur ?
Je n'ai aucune raison de refuser.
La reine a dit qu'elle accepterai une femme de Biryu comme princesse héritière, alors pourquoi pas ?
Dites-moi ?
en échange de l'octroi mon souhait, quelle est sa demande ?
S'il vous plaît, tuez Muhyul.
Allez dire à la reine,
qu'elle peut être assuré que tout se passera selon son désir.
Je mets ma confiance en vous.
La reine veut que Muhyul soit tué.
S'il est vraiment le troisième prince, alors le prince Yeo Jin ne peut pas être couronné.
Alors elle doit être tourmentée.
Allez-vous vraiment tuer Muhyul ?
Il viendra un moment où il devra être tué,
mais ce n'est pas le bon moment.
Maintenant nous avons une chance de détruire le roi Yuri. Nous ne pouvons pas perdre cette chance en tuant Muhyul.
Mais... attendez mes ordres et soyez prêt à le tuer une fois que je vous en donnerai l'ordre.
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que vous voulez dire, Muhyul a disparu ?
Moi-même, je ne peux pas comprendre pourquoi.
Peut-être est-ce à cause de la nuit dernière.
Nous avons aussi vérifié chez la princesse Seryu mais il n'était pas là-bas non plus.
Pourquoi la princesse ?
Pourquoi Muhyul serait-il allé voir la princesse ?
Dites-nous immédiatement ce qu'il se passe !
À cause de la demande de la princesse, nous avons étudié le problème concernant le troisième prince.
Elle a dit qu'il y avait les reliques du prince dans une des chambres du temple sacré.
Est-ce que vous êtes en train de dire que vous êtes allés dans la tombe sacrée ?
Non, ni Maro ni moi ne sommes entrés à l'intérieur.
Muhyul est entré seul.
Je ne sais pas pourquoi mais Muhyul a semblé effondré à partir de là.
Il n'a même pas répondu à mes questions.
Pourquoi ne nous l’avez-vous pas dit ?
La princesse a dit que c'était un secret, nous n'avions pas le choix.
S'il vous plaît allez et trouvez Muhyul.
Dépêchez-vous !
Oui.
Prince Hae Myung ! Est-ce vrai que vous êtes mon frère ?
Suis-je vraiment votre jeune frère ?
Est-ce pour cela que vous essayiez de me protéger même si vous perdriez tout ?
Pourquoi... pourquoi ne me l'avez-vous pas dit !
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit !
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire, maintenant que vous n'êtes plus avec moi ?
Que dois-je faire maintenant !
Hyungnim !
Qu'est-ce que vous dites !
Muhyul a tout découvert !
Il doit avoir été à l'intérieur du temple.
La tombe sacré !
Oui, Votre Majesté.
Le prince doit avoir été choqué, nous ne savons pas où il est.
Si les coupables derrière les récents événements sait où il est.
C'est certain, ils ne le laisseraient pas tranquille.
S'il vous plaît déployez des soldats pour chercher le prince, Votre Majesté.
S'ils voient le déploiement, cela confirmera seulement leur supposition.
Cherchez-le tranquillement.
Oui.
Quel est le problème ?
La peste se répand non seulement à la porte Sud mais aussi aux portes Ouest et Est.
C'est sûr que c'est troublant.
Allez chercher les médicaments et ensuite aidez-moi avec les malades.
D'accord.
Avez-vous même trouvé un remède ?
Je n'ai jamais vu ce genre de peste.
Maître !
Qu'est-ce que ça ?
Yeon ! Pourquoi suis-je comme ça ?
Dépêchez vous de le déplacer !
Maitre.
Vous devez le sauver ! Notre maître ne peut pas mourir !
Qui dis-tu qui va mourir !
Yeon ! ai-je attrapé la maladie ?
Oui.
Sauve-moi, Yeon, sauve-moi !
Vos symptômes sont légers comparé à ceux des autres patients, alors ne vous inquiétez pas.
Vraiment ?
Depuis combien de temps vos ongles sont-ils comme ça ?
Les ongles ? Oh, non !
Ne bouge pas.
Prince.
J'ai demandé au docteur royal de faire ça, et je te l'ai apporté.
Prince, s'il vous plaît envoyez-moi à l'extérieur du palais.
Et si vous tombiez aussi malade avec cette étrange maladie.
Arrête de dire des absurdités.
Généralement, si ton esprit devient faible, ton corps le deviendra aussi.
Peu importe quel genre de terrible maladie tu as, je ne t'enverrai pas à l'extérieur.
Oh, Prince.
Allez, bois ça.
Allez !
Vous êtes ici.
Oui, Votre Majesté.
Avez-vous trouvé où est Yeon ?
Que dites-vous Votre Majesté ?
Je dois trouver Yeon.
Je dois voir cette enfant.
Votre Majesté,
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai fais un cauchemar cette nuit.
Tang Deuk apparaissait et me suppliait de m'occuper de Yeon.
Votre Majesté, votre esprit et votre corps sont devenus faibles à cause de votre dernière maladie.
Je vais appeler les Shinnyo et leur dire de faire un rite céleste pour vous.
Mon esprit et mon corps sont devenus faibles ?
Alors, vous dites que je suis devenu sénile ?
Pas du tout, Votre Majesté.
J'ai tué Tang Deuk parce que je ne croyais qu'en vous.
Mais maintenant que j'y pense, je regrette de ne pas avoir cru en sa loyauté .
Votre Majesté, il y avait des preuves claires que Wesaja préparait une rébellion.
Cette preuve était quelque chose qui aurait pu être fabriqué à tout moment.
Votre Majesté,
est-ce que vous me suspectez ?
Ce n'est pas que je vous suspecte.
Je dis que ceux qui ont de la rancune envers moi peuvent fabriquer ça à tout moment.
Dépêchez-vous de trouver où est Yeon.
Je vous dis de m'amener Yeon !
Orabeoni !
Yeon !
Allons quelque part d'autre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que les hukyoungs se sont trouvés ici.
je pensais que la raison pour laquelle les gens tombaient malade, était à cause de cette étrange maladie,
mais je pense que ce sont les champignons empoisonnés qu'utilisent les hukyoungs.
Que devrions-nous faire ?
Si ce sont vraiment des hukyoungs, alors toi et moi sommes en danger.
Muhyul et moi allons tous les deux bien.
Ne t'inquiète pas trop.
Fais attention à toi, Orabeoni.
Votre Majesté.
Avez-vous trouvé le médicament pour traiter cette étrange maladie ?
Nos docteurs royaux essayent de plusieurs manières, mais...
Envoyez un émissaires à nos alliés et demandez-leur de nous aider.
Je comprends, Votre Majesté.
Laissez-nous un moment.
Oui.
Qu'est-il arrivé à Muhyul ?
Chongganbu a envoyé une armée pour le chercher, mais
ils n'ont pas encore été capable de le trouver.
Je vois.
Que voulez-vous dire par "il a disparu" ?
Eh bien, c'est qu'il n'a pas dit où il allait, et...
Peut-être il lui est arrivé quelque chose de terrible...
Il n'y a personne qui pourrait nous faire quelque chose avec nos titres officiels.
Quelque part, je sens que quelque chose ne va pas.
Je pense que des hukyoungs sont arrivés de Buyeo.
Que voulez-vous dire par Hukyoungs ?
Ces personnes malades, ils ont été empoisonnés.
Par du poison utilisé par les hukyoungs.
Quoi ?
Qu'entendez-vous par "les Hukyongs ont utilisé du poison" ? Qui a dit des choses aussi ridicules ?
Quelqu'un qui travaille comme docteur chez Ma Hwang.
Tu es ridicule. Depuis quand Ma Hwang a des médecins ?
Allez vérifier.
Depuis que l'eau des puits de la forteresse a été pollué par du sang d'animaux, les gens ne la boivent plus.
Mais même après ça, les gens continuent à être malades.
Si c'est vrai que les hukyoung ont répandu du poison, nous devrions pouvoir trouver des indices.
Depuis que l'eau des puits est devenue polluée, les gens utilisent cette eau de rivière comme eau à boire.
Je suis sûre qu'ils ont pollué l'eau des puits, et ils ont incités les gens à boire celle d'ici.
Ces ordures !
Non, attendez. Nous devons trouver qui est derrière eux.
Officier Chonggan, je suis sûr que ce sont des champignons empoisonnés.
Est-ce que ce sont des hukyoungs ?
Non, ils n'en sont pas.
Qui vous a dit de faire ça ?
Vous feriez mieux de nous le dire vite !
Nous sommes... Ah !
Que veniez-vous de dire ?
Hae Ap est au courant pour le poison ?
Oui.
Alors, sont-ils au courant pour nous ?
Non, ils ne le sont pas. J'ai détruit toutes les preuves incriminant Biryu.
Ne pourraient-ils pas être capable de trouver l'antidote ?
Ne vous inquiétez pas,
ils ne seront pas capable de le trouver facilement.
Comment êtes-vous devenu comme ça ?
Et pourquoi votre visage est comme ça maintenant ?
Ils sont tous inquiets à votre sujet à cause de votre soudaine disparition.
Que se passe-t-il ?
Agasshi.
Je vais quitter la forteresse de Gungnae.
Pourriez-vous... partir avec moi ?
Maître !
Pourquoi, est-ce que Yeon a trouvé l'antidote ?
Non, pas ça. Hae Ap, la Chef est ici.
Hae Ap !
- Fais-la entrer. - Oui.
S'il vous plaît entrez, Chef.
Qu'est-ce qui vous amène dans ce genre d'endroit...
Je dois prendre le médecin qui travaille pour vous.
Pourquoi ?
Le roi veut la voir.
Le roi !
Pourquoi le roi voudrait-il voir Yeon ?
Je vais y aller.
Où que cela puisse être, je vais y aller avec vous.
Agasshi !
Mais avant qu'y aller, il y a quelque chose que je dois faire.
Parce que la peste se répand, il y a beaucoup de gens qui souffrent.
Mais la peste est causée par des champignons empoisonnés qu'utilisent les hukyoungs.
La peste est causée par les hukyoungs ?
Oui, j'en suis certaine.
Les hukyoung sont les seuls qui savent comment extraire ce poison des champignons.
Pour les erreurs faites par Buyeo, je devrais au moins être capable d'aider.
Est-ce possible de trouver l'antidote ?
D'autant que je sache, elle est à Dokmuguk dans la forteresse de Buyeo.
Ce n'est pas possible de la trouver à Goguryeo immédiatement.
Est-ce que vous allez bien, Votre Majesté.
Alors, vous avez découvert que la peste n'est pas causée par la nature mais qu'elle est causée par un poison.
Quel genre de poison est-ce ?
Allez et dites-le à Sa Majesté, Yeon.
C'est un champignon empoisonné.
Y a-t-il un antidote ?
Il y en a, mais nous n'avons pas pu le trouver.
Mais ma Yeon est en train de chercher, alors elle devrait pouvoir le trouver bientôt.
Si vous trouvez l'antidote, vous me sauvez moi et Goguryeo.
Je vous donnerai un support total, alors vous devriez trouver l'antidote.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, j'ai quelque chose à vous signaler.
Allez-y, parlez.
Vous rappelez-vous l'époque d'il y a 20 ans ?
À l'époque, l'eau des puits avait tourné au rouge et les animaux mourraient mystérieusement.
Avec le prince Hae Myung, nous avions ouvert la poitrine d'un corbeau et avions trouvé qu'il était empoisonné,
et que le poison était utilisé par le clan Biryu.
Alors, vous dites que ce poison est aussi de Biryu ?
N'est-ce pas un poison utilisé par les hukyoung de Buyeo ?
C'est exact.
Si c'est le même poison qu'il y a 20 ans, nous aurions dû trouver l'antidote.
cependant, ce poison est celui qui est utilisé par les hukyoungs !
N'est-ce pas étrange, Votre Majesté ?
Le poison de Buyeo est en train d'être utilisé par le clan Biryu !
Est-ce que vous êtes en train de dire que Biryu et Buyeo se sont associés pour comploter ?
Je ne peux pas le confirmer vraiment.
mais depuis la peste, je surveille Biryu
et il n'y a personne à Biryu qui soit atteint de cette maladie !
Ah ! Finalement, il y a de l'espoir pour moi !
Oh, ma tête !
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Si ce que Ma Hwang a dit est vrai, nous devons arrêter Biryu immédiatement et les accuser de ce crime.
Nous avons affaire à Biryu.
Nous ne pouvons pas les arrêter sans preuves solides.
Je veux que vous cherchiez plus loin pour trouver des preuves contre Biryu
et si vous trouvez quelque chose pour confirmer les paroles de Ma Hwang, signalez-le-moi immédiatement.
Oui, Votre Majesté.
Et, Daebo, je veux que vous encouragiez vos hommes pour s'assurer qu'ils trouvent l'antidote.
En ce moment, il est plus urgent de sauver les gens de cette nation.
Je comprends, Votre Majesté.
Muhyul... Et Muhyul ?
Il n'a pas encore été trouvé ?